1
00:00:03,200 --> 00:00:05,933
آه سینکلر، آرام بنشین.
2
00:00:06,000 --> 00:00:08,733
آیا شما کاملا مطمئن هستید
ما باید این کار را انجام دهیم؟
3
00:00:08,800 --> 00:00:12,000
یعنی موها خیلی خوبه
شما به سختی می توانید آن را ببینید
4
00:00:12,066 --> 00:00:15,166
ما یا آن را واکس می زنیم
یا آن را در ردیف های ذرت قرار دهید.
5
00:00:17,000 --> 00:00:18,933
اوه!
6
00:00:19,000 --> 00:00:20,966
نمیدونم چرا میریم
از طریق این شکنجه
7
00:00:21,033 --> 00:00:23,366
هر هفته، آن را یاک است
این، آن را بتراش
8
00:00:23,433 --> 00:00:26,633
نمیتونم صبر کنم تا ازدواج کنم
بنابراین من فقط می توانم خودم را رها کنم.
9
00:00:28,200 --> 00:00:30,166
همه اینها برای مردان ما
حتی ندارند
10
00:00:30,233 --> 00:00:31,513
تو اونجا فکر کن
مرد هستند
11
00:00:31,537 --> 00:00:34,133
پشت خود را برای ما تراشیدن؟
12
00:00:34,200 --> 00:00:35,933
خب حالا خانم ها انصافا
13
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
من مطمئن هستم که بچه ها هستند
خارج وجود دارد از طریق
14
00:00:38,066 --> 00:00:40,033
به عنوان بسیاری از نظافت
مناسک مانند ما
15
00:00:40,100 --> 00:00:41,400
مثل چی؟
16
00:00:41,466 --> 00:00:42,800
ناخن هایشان را کوتاه می کنند.
17
00:00:42,866 --> 00:00:45,266
با دندان هایشان
18
00:00:45,333 --> 00:00:48,333
من می گویم باید متوقف شویم
همین الان خودمان را مثله کنیم
19
00:00:48,400 --> 00:00:50,600
و فقط خوشحال باش
راهی که خدا ما را آفرید
20
00:00:50,666 --> 00:00:52,700
من نمی توانستم بیشتر موافق باشم.
21
00:00:52,766 --> 00:00:54,433
اوه!
22
00:00:56,600 --> 00:00:58,933
♪ بررسی کنید آن را بررسی کنید
بررسی کنید بررسی کنید آن را بررسی کنید ♪
23
00:00:59,000 --> 00:01:00,840
♪ چیزی که تو میخوای نه
موقعیت آزاد ♪
24
00:01:00,906 --> 00:01:05,640
♪ ما مجرد زندگی می کنیم ♪
♪ هی ♪
25
00:01:05,706 --> 00:01:09,839
♪ بله ما داریم زندگی می کنیم
زندگی مجردی بله ♪
26
00:01:09,906 --> 00:01:12,573
♪ ما داریم زندگی می کنیم ♪
♪ هی ♪
27
00:01:12,640 --> 00:01:14,006
♪ مجرد ♪
28
00:01:14,073 --> 00:01:16,873
♪ اوه و در دهه نود
یه جور دنیا ♪
29
00:01:16,940 --> 00:01:19,073
♪ خوشحالم که دخترانم را گرفتم ♪
30
00:01:19,140 --> 00:01:20,206
♪ سرت را بالا بگیر چه ♪
31
00:01:20,273 --> 00:01:21,673
♪ سرتو نگه دار
بالا درست است ♪
32
00:01:21,740 --> 00:01:23,973
♪ هر وقت این زندگی سخت شد
باید با ♪ مبارزه کنی
33
00:01:24,040 --> 00:01:26,000
♪ دختران خانه من ایستاده اند
سمت چپ و راست من ♪
34
00:01:26,024 --> 00:01:27,873
♪ آبی واقعی و
محکم مثل چسب ♪
35
00:01:27,940 --> 00:01:29,740
♪ ما داریم زندگی می کنیم ♪
♪ بررسی کنید بررسی کنید آن را بررسی کنید ♪
36
00:01:29,807 --> 00:01:31,247
♪ چک را بررسی کنید، آن را بررسی کنید ♪
♪ هی ♪
37
00:01:31,271 --> 00:01:32,673
♪ مجرد ♪
38
00:01:32,740 --> 00:01:35,040
♪ و در دهه نود
یه جور دنیا ♪
39
00:01:35,106 --> 00:01:37,740
♪ خوشحالم که دخترانم را گرفتم ♪
40
00:01:38,706 --> 00:01:40,673
♪ هاا ♪
41
00:01:48,840 --> 00:01:50,973
من نمی دانم چرا شما
اجاره پایه غریزه.
42
00:01:51,040 --> 00:01:52,673
آن زن بداخلاق بود.
43
00:01:52,740 --> 00:01:55,040
منظورم اینه که کی بره
به دفتر کسی
44
00:01:55,106 --> 00:01:58,073
در کت و شلوار تجاری
بدون کشو؟
45
00:02:03,313 --> 00:02:05,380
یعنی غیر از تو
46
00:02:06,246 --> 00:02:07,813
هی، الان میتونم نگاه کنم؟
47
00:02:07,880 --> 00:02:09,313
سینکلر، تمام شد.
48
00:02:09,380 --> 00:02:11,280
اوه فیلم خوبیه
49
00:02:12,713 --> 00:02:13,913
[جیغ کشیدن]
50
00:02:13,980 --> 00:02:16,280
اوه رجین خانه است
از تاریخ او
51
00:02:16,346 --> 00:02:18,679
یا موش گرفتی
52
00:02:18,746 --> 00:02:21,280
برای آمدن او به خانه کمی زود است.
من تعجب می کنم چه مشکلی دارد.
53
00:02:21,346 --> 00:02:23,280
فقط یک راه برای پیدا کردن.
54
00:02:27,022 --> 00:02:28,022
مممممممممممم
55
00:02:28,046 --> 00:02:31,180
چی؟ خوبه؟
56
00:02:31,246 --> 00:02:33,713
باید کمی تنها باشیم
تلیسه ها، جاسوسی از رجین.
57
00:02:33,780 --> 00:02:36,080
[کلیدها به صدا در می آیند]
58
00:02:36,146 --> 00:02:37,813
اوه، باشه
59
00:02:37,880 --> 00:02:40,846
خب حالا پیانو
درست اینجا خواهد بود
60
00:02:44,080 --> 00:02:46,113
هی، بچه ها، این چارلز است.
61
00:02:46,180 --> 00:02:48,546
دستیار DA، چارلز.
62
00:02:48,613 --> 00:02:50,613
[خنده] این است
سنکلیر و خدیجه
63
00:02:50,680 --> 00:02:51,980
دو هم اتاقی من
64
00:02:52,046 --> 00:02:55,180
و این دوست آنها مکس است،
که فقط فکر می کند اینجا زندگی می کند
65
00:02:56,980 --> 00:02:59,680
ماکسین شاو از ایوانز
بل و همکاران.
66
00:03:00,853 --> 00:03:01,853
بله.
67
00:03:03,220 --> 00:03:06,120
میدونی، هفته پیش دیدم که یه پرونده رو امتحان کردی.
تو سختی
68
00:03:06,186 --> 00:03:08,620
یعنی فکر کردم تو هستی
در واقع قاضی را می زنم
69
00:03:08,686 --> 00:03:10,620
من هم همینطور.
70
00:03:10,686 --> 00:03:11,966
خوب، خوب است
تا دوباره ببینمت
71
00:03:11,990 --> 00:03:13,153
بله، بله.
72
00:03:13,220 --> 00:03:14,820
من اول شما را نشناختم
73
00:03:14,886 --> 00:03:17,953
خوب، آن روزنه می سازد
همه کمی پیچ خورده به نظر می رسند
74
00:03:19,320 --> 00:03:21,086
بله، خوب، چارلز،
تو باید بری
75
00:03:21,153 --> 00:03:23,420
شما یک آزمایش بزرگ دارید
صبح، یادت هست؟
76
00:03:23,486 --> 00:03:25,486
اونی که نتونستی
دست از صحبت کردن بردار
77
00:03:25,553 --> 00:03:27,620
حالا برو اسموچس.
78
00:03:27,686 --> 00:03:29,286
ها، آیا ما هنوز هستیم
برای شنبه؟
79
00:03:29,353 --> 00:03:31,453
شنبه، یکشنبه،
دوشنبه، هر چه باشد.
80
00:03:31,520 --> 00:03:32,986
شب-شب.
81
00:03:33,953 --> 00:03:35,953
اوه، رژین، من او را دوست دارم.
82
00:03:36,020 --> 00:03:37,920
او شیرین و متفکر است
83
00:03:37,986 --> 00:03:39,586
و موهای بینی اش
مرتب چیده شده بودند
84
00:03:41,120 --> 00:03:42,686
آره باید بدم
به تو دختر
85
00:03:42,753 --> 00:03:44,386
چارلز وکیل لعنتی خوبی است.
86
00:03:44,453 --> 00:03:47,386
مم-هوم من مهم نیست
نگاهی به شورت او
87
00:03:48,886 --> 00:03:50,553
بله، خوب، متاسفم
همه شما را ناامید کند
88
00:03:50,620 --> 00:03:52,820
اما چارلز اون یکی نیست
89
00:03:52,886 --> 00:03:55,753
اما، رجین، او دارد
پول و موقعیت
90
00:03:55,820 --> 00:03:58,286
از نظر فنی، شما
باید عاشق باشد
91
00:03:58,353 --> 00:04:01,926
من می دانم، اما چارلز دارد
نه je ne sais quoi.
92
00:04:01,993 --> 00:04:03,593
نه joie de vivre.
93
00:04:03,660 --> 00:04:05,460
نه... اوف.
94
00:04:06,893 --> 00:04:10,193
دختر، ما برای همین هستیم.
برای پرورش آنها.
95
00:04:10,260 --> 00:04:14,426
میبینی مرد خوبی
مثل شراب خوب است
96
00:04:14,493 --> 00:04:17,060
همه آنها مانند انگور شروع می شوند.
97
00:04:17,126 --> 00:04:19,093
کار ما این است که آنها را زیر پا بگذاریم.
98
00:04:22,493 --> 00:04:24,973
و سپس آنها را در تاریکی نگه دارید
تا زمانی که به چیزی بالغ شوند
99
00:04:24,997 --> 00:04:27,097
ما مهم نیستیم
شام خوردن با
100
00:04:28,093 --> 00:04:29,760
بله، خوب، نمی توانم
آنقدر صبر کن
101
00:04:29,826 --> 00:04:32,360
اکنون نیاز به رفع تشنگی دارم.
102
00:04:34,093 --> 00:04:36,459
چرا همیشه دارید
برای داشتن یک مرد؟
103
00:04:36,526 --> 00:04:39,426
خب هی بعضیا نقاشی میکنن..
104
00:04:39,493 --> 00:04:41,426
[خنده]
105
00:04:45,126 --> 00:04:49,360
اکنون، برای شما، ممکن است این به نظر برسد
مثل یک شیرینی ساده سوخته
106
00:04:49,426 --> 00:04:52,660
اما ما آن را به عنوان می شناسیم
کابوس دستفروش
107
00:04:52,726 --> 00:04:55,160
ببینید، یک دقیقه، فقط
برشته کردن نان شیرینی
108
00:04:55,226 --> 00:04:59,060
گیر می کند، بیش از حد گرم می شود،
مدار را قطع می کند
109
00:04:59,126 --> 00:05:01,733
چیز بعدی که می دانید، شما
ساختمان را بسوزانند
110
00:05:01,800 --> 00:05:04,366
اوه، من هرگز
متوجه شد که نان تست
111
00:05:04,433 --> 00:05:06,433
چنین مسئولیتی بود
112
00:05:06,500 --> 00:05:07,866
افراد زیادی این کار را نمی کنند.
113
00:05:09,866 --> 00:05:12,600
اوه، اورتون، آنجاست
چیزی که نمی توانید درست کنید؟
114
00:05:12,666 --> 00:05:15,066
نه برای همین گذاشتم
یک آگهی در روزنامه
115
00:05:15,133 --> 00:05:18,933
برای گسترش امپراطوری دست سازم
فراتر از این سنگ قهوه ای صرف
116
00:05:20,566 --> 00:05:23,800
آخرین باری است که می پرسم
تو با من برو خرید
117
00:05:23,866 --> 00:05:26,000
باید باهاش معاشقه کنی
هر مردی در بازار؟
118
00:05:26,066 --> 00:05:28,100
من این را رایگان گرفتم
گوشت اینجا، نه؟
119
00:05:30,233 --> 00:05:31,366
من به شما می گویم.
120
00:05:31,433 --> 00:05:33,233
شما و رجین دقیقا شبیه هم هستید.
121
00:05:33,300 --> 00:05:35,100
همیشه در تلاش برای چرخش است
سر فلان مرد
122
00:05:35,166 --> 00:05:37,633
ببخشید، رجین و
من هیچ شباهتی ندارم
123
00:05:37,700 --> 00:05:39,000
من فقط دارم نگاه میکنم
برای یک وقت خوب
124
00:05:39,066 --> 00:05:40,300
او به دنبال اسپانسر است.
125
00:05:42,333 --> 00:05:43,613
هی، چه خبر؟ کاغذ را گرفتم
126
00:05:43,637 --> 00:05:45,166
- هی، کایل. - لعنتی
127
00:05:45,233 --> 00:05:47,600
این پسرهای کاغذی هستند
پیر شدن و زشت تر شدن
128
00:05:49,966 --> 00:05:52,300
مکس، مکس، یکی دیگر
تلاش با حجاب نازک
129
00:05:52,366 --> 00:05:54,866
برای انکار حیوانیت شما
جاذبه به سمت من
130
00:05:54,933 --> 00:05:56,100
[خرخر]
131
00:05:59,466 --> 00:06:02,406
در مورد حق با شماست
قسمت حیوانی، فیدو.
132
00:06:04,640 --> 00:06:07,206
-تو منو خیلی بد میخوای..
- اوه، خدای من.
133
00:06:07,273 --> 00:06:08,873
درد داره، نه؟
134
00:06:08,940 --> 00:06:10,073
[خنده]
135
00:06:10,140 --> 00:06:12,040
سلام، شما آگهی را بررسی می کنید؟
136
00:06:12,106 --> 00:06:13,946
بله، مرد، اما من این کار را نمی کنم
فکر کن تو را می گیرد
137
00:06:13,970 --> 00:06:15,837
پاسخی که می خواستی
138
00:06:16,473 --> 00:06:19,406
«دست‌کار متخصص اراده خواهد کرد
به نیازهای شما خدمت کنید."
139
00:06:19,473 --> 00:06:20,740
به من بگو که خوب نیست
140
00:06:20,806 --> 00:06:22,473
[نیشخند] برای خنده خوب است.
141
00:06:22,540 --> 00:06:24,440
مرد، آنها آن را قرار دادند
در شخصی
142
00:06:24,506 --> 00:06:27,173
شماره بیپر شما وارد شده است
بخش "Swingles".
143
00:06:27,240 --> 00:06:28,706
[خنده]
144
00:06:29,673 --> 00:06:32,040
درست در کنار "بزرگ،
بلوند خوشگل"
145
00:06:32,106 --> 00:06:34,273
همین را برای تفریح و شادی می‌جوید."
146
00:06:35,573 --> 00:06:36,706
(بوق زدن)
147
00:06:38,706 --> 00:06:40,873
من می ترسم، کایل.
148
00:06:45,506 --> 00:06:48,473
پس آقای عاشق مرد چه می کند
149
00:06:48,540 --> 00:06:50,040
بررسی شخصی؟
150
00:06:50,106 --> 00:06:53,073
[خنده] عزیزم، داشتم نگاه می کردم
برای یک تاریخ بسیار مورد نیاز
151
00:06:53,140 --> 00:06:54,140
برای شما
152
00:06:56,040 --> 00:06:59,606
بله، کارشناس متخصص
نیازهای شما را تامین خواهد کرد.
153
00:07:00,946 --> 00:07:04,013
میخوای چیکار کنم؟
154
00:07:04,080 --> 00:07:07,980
متاسفم، اما شما نباید
اوه، شوهر داره درستش میکنه؟
155
00:07:08,046 --> 00:07:11,146
شاید مال شوهرش
مثل شما خوش دست نیست
156
00:07:15,480 --> 00:07:18,046
گفتم ببخشید خانم
اما تبلیغ نابجا بود
157
00:07:18,113 --> 00:07:20,780
و من مطمئن هستم که ما نقض می کنیم
نوعی قانون FCC
158
00:07:20,846 --> 00:07:23,513
با اینجور حرف زدن
159
00:07:23,580 --> 00:07:24,880
خداحافظ
160
00:07:28,880 --> 00:07:30,180
هی، رژین. چه خبر؟
161
00:07:30,246 --> 00:07:31,380
خسته به نظر میرسی
162
00:07:31,446 --> 00:07:34,913
اوه، من همین الان به چارلز دادم
کاغذهای راه رفتن او
163
00:07:34,980 --> 00:07:36,280
اوه، این چنین تخلیه است
164
00:07:36,346 --> 00:07:38,180
جدا شدن با
کسی با ظرافت
165
00:07:38,246 --> 00:07:39,946
روال رو میدونی
166
00:07:40,013 --> 00:07:42,380
"این منم، تو نیستی.
167
00:07:42,446 --> 00:07:44,780
البته، ما
هنوز دوست باشید."
168
00:07:44,846 --> 00:07:48,746
بلا، بلا، بلا. گریه کن گریه کن
بغل، بغل، بغل.
169
00:07:48,813 --> 00:07:51,146
"باشه. خداحافظ."
170
00:07:55,380 --> 00:07:56,513
او را انداختی؟
171
00:07:56,580 --> 00:07:58,213
بله
172
00:07:58,280 --> 00:07:59,780
احساس سختی دارید؟
173
00:07:59,846 --> 00:08:01,420
نه از طرف من
174
00:08:02,753 --> 00:08:05,453
- پس چارلز آزاد است؟
- مکس، بس کن.
175
00:08:05,520 --> 00:08:07,686
- چی؟ - من آن نگاه را می شناسم.
176
00:08:07,753 --> 00:08:10,286
این همان نگاهی است که شما کردید
قصاب دو ساعت پیش
177
00:08:10,353 --> 00:08:12,986
- اوه! - نکن
برو دنبال چارلز
178
00:08:13,053 --> 00:08:14,253
[بیپ زدن]
179
00:08:17,720 --> 00:08:20,053
خدیجه راحت باش
رژین اهمیتی نمی دهد
180
00:08:20,120 --> 00:08:23,486
رجین، آیا برایت مهم است که
به چارلز زنگ بزنم؟
181
00:08:23,553 --> 00:08:26,220
نه دختر برو جلو و زنگ بزن
182
00:08:26,286 --> 00:08:28,220
چرا اینقدر گوشت داریم؟
183
00:08:29,786 --> 00:08:32,920
اوه، خانم، شما نفس می کشید
نوعی سخت
184
00:08:36,186 --> 00:08:39,086
میخوای دوباره با من تماس بگیری
نفست بند میاد؟
185
00:08:41,720 --> 00:08:43,086
[موسیقی دستگاهی]
186
00:08:47,520 --> 00:08:48,886
[بیپ زدن]
187
00:08:51,253 --> 00:08:54,653
دختر من آماده ام
برای کلیسا امروز
188
00:08:54,720 --> 00:08:55,786
آن را از من بگیر، خدیجه.
189
00:08:55,853 --> 00:08:57,220
هرگز سعی نکنید گسترش دهید
کسب و کار شما
190
00:08:57,286 --> 00:08:59,053
با درج آگهی در روزنامه
191
00:08:59,120 --> 00:09:00,860
هنوز هم محبوب است
پرورها، ها؟
192
00:09:00,926 --> 00:09:02,093
مثل همیشه.
193
00:09:02,160 --> 00:09:04,426
چرا فقط نمی چرخی
بیپر شما خاموش است، اورتون؟
194
00:09:04,493 --> 00:09:05,426
اوه، حتما
195
00:09:05,493 --> 00:09:06,760
دومی که این کار را می کنم
196
00:09:06,826 --> 00:09:09,526
آن زمانی است که کسی است
سرریز وان
197
00:09:09,593 --> 00:09:12,226
آب از طریق آن می چکد
طبقه، روی اجاق گاز قرار می گیرد
198
00:09:12,293 --> 00:09:14,026
چراغ خلبان کسی را خاموش می کند
199
00:09:14,093 --> 00:09:17,160
نکته بعدی که شما کل را می دانید،
ساختمان لعنتی منفجر شد
200
00:09:19,893 --> 00:09:21,826
این برای کلیسا اشکالی ندارد، ها؟
201
00:09:21,893 --> 00:09:24,260
این بین تو و خدای توست.
202
00:09:26,060 --> 00:09:27,893
[در بزن]
203
00:09:27,960 --> 00:09:29,626
حداکثر باشه بریم
204
00:09:29,693 --> 00:09:31,426
در واقع من نمی روم
امروز با همه شما
205
00:09:31,493 --> 00:09:34,893
من به کلیسا و یکشنبه می روم
برانچ در پارک با چارلز.
206
00:09:34,960 --> 00:09:36,160
چارلز؟
207
00:09:37,360 --> 00:09:38,493
سلام!
208
00:09:38,560 --> 00:09:41,660
هر دوی شما در حال قرار ملاقات هستید
مردانی به نام چارلز
209
00:09:44,160 --> 00:09:47,626
تو فقط مقدر شده ای که باشی
یک قدم عقب تر، نه؟
210
00:09:47,693 --> 00:09:50,193
رجین تو خوبی
با این، نه؟
211
00:09:50,260 --> 00:09:52,226
[خنده] من با آن خوبم.
212
00:09:52,293 --> 00:09:53,626
باحال چه کسی جوراب را دارد؟
213
00:09:53,693 --> 00:09:56,593
در اینجا شما بروید. اما می تواند
تخم مرغ را پس بگیرم؟
214
00:09:56,660 --> 00:09:58,760
من تزیینات کریسمس درست میکنم
215
00:09:59,426 --> 00:10:00,733
باشه می بینمت.
216
00:10:00,800 --> 00:10:03,166
هی، مکس، فکر کردم
من تو را اینجا پیدا می کنم
217
00:10:10,333 --> 00:10:11,933
سلام، رژین.
218
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
سلام چارلز
219
00:10:20,566 --> 00:10:21,666
لحظه ناخوشایند، ها؟
220
00:10:23,366 --> 00:10:24,533
[خنده] نه.
221
00:10:24,600 --> 00:10:26,733
میلی متر نه اصلا.
222
00:10:29,933 --> 00:10:30,933
خب مکس، اوه..
223
00:10:31,933 --> 00:10:32,933
آماده ای برای رفتن؟
224
00:10:32,966 --> 00:10:35,366
مطمئنا اگر شما هستید. برویم
225
00:10:35,433 --> 00:10:37,800
برام دعا کن، نه؟
226
00:10:37,866 --> 00:10:39,033
اسموچس.
227
00:10:40,700 --> 00:10:41,766
ولگرد.
228
00:10:51,600 --> 00:10:54,300
♪ ما مجرد زندگی می کنیم ♪
229
00:10:54,366 --> 00:10:55,600
♪ هی ♪
230
00:10:55,666 --> 00:10:56,900
[در بزن]
231
00:10:56,966 --> 00:10:58,233
هی!
232
00:10:58,300 --> 00:11:00,840
باشه دخترا چیزی که ما
برای امشب ادامه داشتی؟
233
00:11:00,906 --> 00:11:02,040
اوه، یک دقیقه صبر کن
234
00:11:02,106 --> 00:11:03,673
شما فکر می کنید که فقط می توانید ساشایی کنید
235
00:11:03,740 --> 00:11:05,706
دزدی مرد شما
پشت سر در خانه من
236
00:11:05,773 --> 00:11:07,540
شما متأسفانه در اشتباه هستید
237
00:11:09,540 --> 00:11:10,606
این در مورد چارلز است؟
238
00:11:12,773 --> 00:11:15,573
رجین خیلی ناراحته
با تو خانم میسی
239
00:11:19,206 --> 00:11:21,373
بنابراین شما فقط نمی توانید
صبر کن تا پنجه هایت را غرق کنی
240
00:11:21,440 --> 00:11:23,006
به مرد من، ها؟
241
00:11:23,073 --> 00:11:24,340
مرد شما؟
242
00:11:24,406 --> 00:11:26,440
رجین، جویدی
او را بلند کن، تف کن
243
00:11:26,506 --> 00:11:29,040
و گفت بهش زنگ بزنم
244
00:11:29,106 --> 00:11:31,806
نه من نگفتم
شما به او زنگ بزنید
245
00:11:31,873 --> 00:11:34,573
گفتم میتونی بهش زنگ بزنی
خدیجه، تو آنجا بودی.
246
00:11:34,640 --> 00:11:37,240
نه، نه، نه، نه. من ندارم
هیچ ربطی به آن ندارد
247
00:11:37,306 --> 00:11:40,506
حرف دقیق شما این بود
برو، بهش زنگ بزن.
248
00:11:40,573 --> 00:11:43,306
و شما آن را به عنوان "بله" در نظر گرفتید؟
249
00:11:43,373 --> 00:11:45,440
حالا چی میگیری
پس در مورد کار کرد؟
250
00:11:45,506 --> 00:11:46,606
تو حتی دوستش نداشتی
251
00:11:47,706 --> 00:11:49,206
خوب، موضوع این نیست.
252
00:11:49,273 --> 00:11:51,806
نکته این است که شما
قوانین را زیر پا گذاشت
253
00:11:51,873 --> 00:11:53,540
شما قرار است
بگذارید خنک شود
254
00:11:53,606 --> 00:11:56,006
حداقل یک سوم
کل زمان دوستیابی
255
00:11:56,073 --> 00:11:59,106
یا یک ماه برای هر سال،
هر کدام کوتاهتر است
256
00:12:00,613 --> 00:12:03,546
اگر فقط از خود استفاده می کردید
قدرت ها برای خوبی
257
00:12:04,646 --> 00:12:07,146
رجین، این جدید است
یورک در دهه 90.
258
00:12:07,213 --> 00:12:09,546
تنها قوانین در مورد دوستیابی
پنج قفل روی در است
259
00:12:09,613 --> 00:12:11,413
و اسلحه شوکر را روشن نگه دارید
سمت تخت شما
260
00:12:13,546 --> 00:12:16,380
لطفا خوب، فقط همین است
احمقانه ترین منطقی که شنیدم
261
00:12:16,446 --> 00:12:18,146
جای تعجب نیست که شما نمی توانید در یک پرونده پیروز شوید.
262
00:12:21,780 --> 00:12:24,746
من مقدار زیادی بردم!
263
00:12:26,513 --> 00:12:29,780
و حداقل کار پیدا کردم.
چه نوع شغلی دارید؟
264
00:12:29,846 --> 00:12:31,480
خرید.
265
00:12:32,813 --> 00:12:35,513
من خریدار یک بوتیک هستم.
266
00:12:35,580 --> 00:12:36,580
خرید.
267
00:12:38,080 --> 00:12:41,046
خوب، کسی باید خرید کند
برای عدم لباس پوشیدن شما
268
00:12:41,113 --> 00:12:43,680
- اوه! این مسخره است.
- آره!
269
00:12:43,746 --> 00:12:46,146
من نمی توانم باور کنم که شما اجازه می دهید
یک مرد بر دوستی ما تأثیر می گذارد
270
00:12:46,213 --> 00:12:49,046
نه، من نیستم، زیرا ما
دوستی نداشته باش!
271
00:12:49,113 --> 00:12:50,613
[در را بزن]
272
00:13:04,186 --> 00:13:07,153
و زن در 3-B
فکر می کند مکس درست می گوید.
273
00:13:12,220 --> 00:13:13,753
خدیجه می تونی
راه را باور کن
274
00:13:13,820 --> 00:13:16,886
مکس پشت سرم می دود،
باقی مانده هایم را جمع می کنم؟
275
00:13:18,553 --> 00:13:22,920
گفتم مکس را باور می کنی؟
276
00:13:22,986 --> 00:13:26,320
اون بالا دویدن پشت
من، ضایعاتم را جمع می کنم؟
277
00:13:27,953 --> 00:13:30,653
آره خب باورم نمیشه
278
00:13:33,086 --> 00:13:36,220
او به وضوح یک است
زن ناامید، ناامید
279
00:13:38,053 --> 00:13:39,553
پس شما می گویید
280
00:13:39,620 --> 00:13:42,786
کاری که او انجام می دهد اشکالی ندارد
و اینکه من اشتباه می کنم؟
281
00:13:42,853 --> 00:13:44,853
من حرف لعنتی نمیزنم
282
00:13:46,286 --> 00:13:48,820
آره خب یکی
باید با او صحبت کند
283
00:13:48,886 --> 00:13:51,486
حق با شماست. برو جلو.
دارم صبحانه میخورم
284
00:13:51,553 --> 00:13:54,053
بیا خدیجه
او به شما گوش خواهد داد
285
00:13:54,120 --> 00:13:56,453
من کسی نیستم که با
مشکل اینجاست
286
00:13:56,520 --> 00:13:59,020
هرگز متوقف نشده است
شما هر زمان دیگری
287
00:14:00,593 --> 00:14:03,393
صبح من فقط داشتم
بهترین خواب شبانه
288
00:14:03,460 --> 00:14:06,793
برای من قهوه نیست
ممنون، نیازی بهش نیست
289
00:14:10,493 --> 00:14:12,993
خفه شو
290
00:14:13,060 --> 00:14:15,160
رجین، هنوز هستی
نگران چارلز هستید؟
291
00:14:15,226 --> 00:14:17,726
مم-مم! نه! نه اصلا. میدونی چرا؟
292
00:14:17,793 --> 00:14:20,360
چون وقتی خدیجه صحبت می کند
به مکس، همه چیز تمام خواهد شد.
293
00:14:20,426 --> 00:14:23,026
اوه من به شما گفتم، من هستم
وارد این نشدن
294
00:14:23,093 --> 00:14:25,126
بیا خدیجه
295
00:14:25,193 --> 00:14:28,093
نمی بینی چطور این
مرا ناراضی می کند؟
296
00:14:28,160 --> 00:14:31,260
برایت مهم نیست چگونه
بر من تأثیر می گذارد؟
297
00:14:31,326 --> 00:14:32,793
نه
298
00:14:34,326 --> 00:14:35,793
بیا خدیجه
299
00:14:35,860 --> 00:14:38,693
اگر مکس بود چه احساسی داشتی؟
قرار ملاقات با دوست پسر قدیمی خود؟
300
00:14:38,760 --> 00:14:40,193
اون بهتر میدونه
301
00:14:42,826 --> 00:14:44,193
ببینید؟
302
00:14:44,260 --> 00:14:46,160
دقیقا. دقیقا حرف منه
303
00:14:46,226 --> 00:14:48,260
مکس، او نمی خواهد
این کار را با شما انجام دهید
304
00:14:48,326 --> 00:14:50,393
و چه بلایی سرم اومده؟
305
00:14:50,460 --> 00:14:53,226
منظورم این است که چرا اینطور است
زمانی که یک پسر را رها کردم
306
00:14:53,293 --> 00:14:56,460
معلوم می شود که او آقای است.
برای شخص دیگری مناسب است؟
307
00:14:56,526 --> 00:14:58,626
رجین، چارلز تغییر نکرده است.
308
00:14:58,693 --> 00:15:01,100
فقط تو همیشه
چیزی را می خواهید که نمی توانید داشته باشید
309
00:15:01,166 --> 00:15:03,166
و شاید کل این موضوع
خیلی اذیتت میکنه
310
00:15:03,233 --> 00:15:05,300
چون تو هستی
خودخواه و خود محور
311
00:15:06,266 --> 00:15:07,466
مم-هوم
312
00:15:08,733 --> 00:15:12,100
من می دانم این در مورد چیست.
همه چیز در مورد من است.
313
00:15:14,533 --> 00:15:16,866
اوه ها میبینی مکس؟
314
00:15:16,933 --> 00:15:18,966
اون هیچی براش مهم نیست
در مورد چارلز
315
00:15:19,033 --> 00:15:21,900
او از او برای رسیدن به من استفاده می کند.
316
00:15:21,966 --> 00:15:24,466
او همیشه چیزی را که من دارم می خواهد!
317
00:15:24,533 --> 00:15:27,533
-مثل چی؟ - یک لیست تهیه کنید
318
00:15:27,600 --> 00:15:29,800
با اینها شروع کنید.
319
00:15:32,666 --> 00:15:33,733
دست هایش؟
320
00:15:39,566 --> 00:15:41,166
اورتون، خوبی؟
321
00:15:41,233 --> 00:15:42,633
[ نفس نفس زدن ]
322
00:15:42,700 --> 00:15:44,666
خخخ
323
00:15:44,733 --> 00:15:46,500
خیلی خب، حالا آن را بنوشید
به آرامی و به ما بگویید
324
00:15:46,566 --> 00:15:48,400
هر چیزی که اتفاق افتاد
325
00:15:50,966 --> 00:15:54,433
خب اتفاقی که افتاد همین بود
من با آن تماس رفتم.
326
00:15:54,500 --> 00:15:55,900
خانم هارپر؟
327
00:15:55,966 --> 00:15:58,233
اونی که با اون
کوره شکسته؟
328
00:15:58,300 --> 00:16:01,906
من به آنجا می رسم و او رهبری می کند
من در زیرزمین
329
00:16:01,973 --> 00:16:05,540
سپس او را لگد زد
کفش، ردایش را در آورد
330
00:16:05,606 --> 00:16:08,673
و شروع به صحبت کردن در مورد
"آتش مرا روشن کن بابا."
331
00:16:11,073 --> 00:16:12,106
[در را بزن]
332
00:16:14,840 --> 00:16:18,240
صبح بخیر یو، اورتون،
مرد، خانم هارپر را می شناسید؟
333
00:16:18,306 --> 00:16:20,906
من او را برهنه دیده ام نمی تواند
هر چند بگو که من او را می شناسم.
334
00:16:22,973 --> 00:16:24,406
خوب، او قطعا شما را می شناسد.
335
00:16:24,473 --> 00:16:27,173
او با یک لیست عجیب تماس گرفت
کارهایی که او دوست دارد از شما مراقبت کنید.
336
00:16:27,240 --> 00:16:30,273
و او گفت، اگر شما نمی آیید
به او، او به سمت شما می آید.
337
00:16:32,940 --> 00:16:36,440
اوم، فقط مرا در آن دفن کن
کت و شلوار آبی من، مرد
338
00:16:38,206 --> 00:16:41,740
بنابراین، شما این را می گویید
من خودم محور هستم
339
00:16:41,806 --> 00:16:43,506
و خود را جذب می کند.
340
00:16:43,573 --> 00:16:47,206
خب من نیستم! من اتفاق می افتد
برای داشتن مشکل
341
00:16:47,273 --> 00:16:50,706
و هیچ کس و منظور من است
کسی تو این خونه نمیخوابه
342
00:16:50,773 --> 00:16:53,006
تا مشکل من حل شود!
343
00:16:59,440 --> 00:17:02,313
من نمی خواهم در مورد صحبت کنم
چارلز دیگر نیست، رجین.
344
00:17:03,246 --> 00:17:05,013
من درک می کنم، رجین.
345
00:17:06,413 --> 00:17:08,480
گوشی رو ول کن ریجین
346
00:17:09,913 --> 00:17:11,213
من دوست شما هستم!
347
00:17:13,746 --> 00:17:16,346
ببین، فقط برو خودت را باد کن
بینی، صورتت را پر کن
348
00:17:16,413 --> 00:17:18,446
و از آن عبور کن، باشه؟
349
00:17:18,513 --> 00:17:20,280
جیز
350
00:17:20,346 --> 00:17:21,813
سینکلر، چه کار می کنی؟
351
00:17:21,880 --> 00:17:24,046
من آن فایل ها را خرد می کنم
همانطور که از من خواستی
352
00:17:24,113 --> 00:17:25,880
آن فایل ها روی میز من هستند.
353
00:17:25,946 --> 00:17:27,313
اوه
354
00:17:27,380 --> 00:17:29,546
سپس ما می خواهیم
نیاز به یک نوار کمی دارد
355
00:17:30,680 --> 00:17:32,080
هی چیکار داری؟
356
00:17:32,146 --> 00:17:34,046
معمولی.
357
00:17:34,113 --> 00:17:36,280
مکس، دلپذیر من، من
آس، این را بررسی کنید
358
00:17:36,346 --> 00:17:37,580
بیا باهات حرف بزنم
359
00:17:37,646 --> 00:17:39,546
تو و چارلز چه خبر؟
360
00:17:39,613 --> 00:17:42,813
هیچی. من دوست دارم
پسر، ما لذت می بریم
361
00:17:42,880 --> 00:17:44,000
شما با آن مشکل دارید؟
362
00:17:45,980 --> 00:17:47,680
نه اصلا.
363
00:17:47,746 --> 00:17:49,480
از او جدا شو
364
00:17:49,546 --> 00:17:50,780
برای رجین؟
365
00:17:50,846 --> 00:17:52,146
به هیچ وجه.
366
00:17:52,213 --> 00:17:54,446
من به شما اجازه نمی دهم
از آن کودک لوس لذت ببر
367
00:17:54,513 --> 00:17:57,213
من دارم لذت می برم و قرار نیست
فقط برای او از تفریح کردن خودداری کنید
368
00:17:57,280 --> 00:17:59,046
رژین نمی رود
تا راهش را بگیرد
369
00:17:59,113 --> 00:18:01,020
این بار نه، به هیچ وجه! اوه!
370
00:18:01,086 --> 00:18:02,353
من بزرگتر اینجا خواهم شد.
371
00:18:02,420 --> 00:18:03,453
[خروپف]
372
00:18:06,153 --> 00:18:09,253
(زن روی تلویزیون) «...سه، و
چهار و پنج و فشار دهید
373
00:18:09,320 --> 00:18:11,186
و هفت، و فشار.
374
00:18:11,253 --> 00:18:13,786
"یکی دیگر، حالا فشار دهید."
375
00:18:13,853 --> 00:18:17,586
و فشار دهید، و
فشار دهید و بسوزانید!
376
00:18:17,653 --> 00:18:19,986
'تمرین خوب. و بازدم!
377
00:18:20,053 --> 00:18:21,653
[همه بازدم]
378
00:18:22,786 --> 00:18:23,820
"هفته آینده، ران ها."
379
00:18:23,886 --> 00:18:25,220
[زنگ در به صدا در می آید]
380
00:18:26,553 --> 00:18:27,986
من آن را دریافت خواهم کرد.
381
00:18:32,086 --> 00:18:35,086
اوه شما تظاهر می کنید
برای تمرین دوباره؟
382
00:18:36,720 --> 00:18:39,186
خوب، ما نمی توانیم همه
مثل تو لاغر باشم
383
00:18:39,253 --> 00:18:40,253
اسنایپ دور.
384
00:18:40,286 --> 00:18:41,420
شما واقعاً احساس کوچکی خواهید کرد
385
00:18:41,486 --> 00:18:43,220
بعد از اینکه بهت میگم
کاری که من انجام دادم
386
00:18:43,286 --> 00:18:46,286
شروع کردی قرار گذاشتی
دوست پسر شخص دیگری؟
387
00:18:46,353 --> 00:18:49,786
شما باور نمی کنید چقدر کوچک است
شما قرار است احساس کنید
388
00:18:49,853 --> 00:18:52,186
برای اطلاع شما، من
تازه از چارلز جدا شد
389
00:18:53,386 --> 00:18:56,253
بنشین دختر
390
00:18:56,320 --> 00:18:58,486
دخترم، میدونستم به تو رسیدم
391
00:18:58,553 --> 00:19:01,460
هی، خوب، آن بود
کار درست
392
00:19:01,526 --> 00:19:03,193
این فقط فوق العاده است.
393
00:19:03,260 --> 00:19:04,700
در تمام این مدت،
خدیجه می گفت
394
00:19:04,760 --> 00:19:06,226
که تو کوچک و بد بودی
395
00:19:06,293 --> 00:19:09,493
و بیش از حد خودخواه
این مورد را حل کن
396
00:19:09,560 --> 00:19:12,026
فک کنم ثابت کردی
او اشتباه می کند، ها؟
397
00:19:17,160 --> 00:19:19,026
خب، مکس، من شوکه شدم.
398
00:19:19,093 --> 00:19:20,726
یعنی اینطور نیست
اغلب یک زن
399
00:19:20,793 --> 00:19:22,693
کار خوبی برای من انجام می دهد
400
00:19:22,760 --> 00:19:25,460
بنابراین، وقتی اتفاق می افتد،
واقعا برجسته است
401
00:19:25,526 --> 00:19:28,326
خب هی چیزی نبود
402
00:19:28,393 --> 00:19:29,793
حالا می تونیم سوار بشیم
با زندگی ما؟
403
00:19:29,860 --> 00:19:32,126
خیلی متاسفم
404
00:19:32,193 --> 00:19:35,060
که اینقدر بزرگ کردم
با همه اینها کنار بیایید
405
00:19:35,126 --> 00:19:36,593
اما وقتی چارلز
شما را به کلیسا برد
406
00:19:36,660 --> 00:19:38,393
که واقعا دردناک است
407
00:19:38,460 --> 00:19:41,360
منظورم این بود که
او شما را جدی گرفت
408
00:19:41,426 --> 00:19:43,793
مردان زندگی من، آنها هرگز
من را جدی بگیرید
409
00:19:45,060 --> 00:19:48,560
شاید به این دلیل است که من هستم
کمی سطحی
410
00:19:50,060 --> 00:19:52,393
نابالغ
411
00:19:52,460 --> 00:19:53,593
خرده پا
412
00:19:55,426 --> 00:19:56,993
به هر حال..
413
00:20:02,066 --> 00:20:04,900
فقط میخوام بدونی
که بهت احترام میذارم دختر
414
00:20:04,966 --> 00:20:06,500
و من به راه احترام می گذارم
شما این را اداره کردید
415
00:20:06,566 --> 00:20:09,033
یعنی همینطوری که بودی
فقط می تواند چارلز را رها کند.
416
00:20:09,100 --> 00:20:10,533
و راه تو
اومد اینجا--.
417
00:20:10,600 --> 00:20:12,800
و از لابه لای دندانم دروغ گفت!
418
00:20:15,300 --> 00:20:17,066
چی؟
419
00:20:17,133 --> 00:20:19,066
چارلز مرا رها کرد.
420
00:20:20,433 --> 00:20:24,300
کمی خسته به من داد،
مزخرف "عزیزم-این-من-تو نیستم".
421
00:20:24,366 --> 00:20:26,366
"ما هنوز هم می توانستیم دوست باشیم."
422
00:20:29,133 --> 00:20:32,100
اوه، مکس، متاسفم.
423
00:20:32,166 --> 00:20:35,100
دختر، تو باید داخل بشی
چنین دردی همین الان
424
00:20:38,000 --> 00:20:41,133
آیا کاری هست که بتوانم انجام دهم؟
425
00:20:41,200 --> 00:20:44,600
می توانید با پاک کردن آن شروع کنید
پوزخند احمقانه از صورتت
426
00:20:44,666 --> 00:20:46,066
خب دختر نگاه کن
سمت روشن
427
00:20:46,090 --> 00:20:48,033
حداقل، در حال حاضر، شما
لازم نیست تحمل کنی
428
00:20:48,100 --> 00:20:49,966
آن بوسه های شلخته اش
429
00:20:50,033 --> 00:20:53,700
جایی که هر دو لبش هستند
در بیرون مال شما
430
00:20:54,300 --> 00:20:55,900
من آنها را دوست داشتم.
431
00:20:57,233 --> 00:20:59,353
چیزی که نمی توانستم تحمل کنم این بود
آن گلی را که در موهایش گذاشت.
432
00:20:59,377 --> 00:21:02,284
مبل مخملی ام را خراب کرد. من هستم
ارسال صورت حساب برای برادر
433
00:21:03,373 --> 00:21:06,073
خوب، من، برای یک، خوشحالم
که چارلز تو را انداخت.
434
00:21:06,140 --> 00:21:08,040
منظورم این است که چه چیزی می تواند داشته باشد
اتفاق افتاده بود اگر او نبود؟
435
00:21:08,106 --> 00:21:10,240
من احتمالا
مدام او را می دیدم
436
00:21:10,306 --> 00:21:12,740
من احتمالا
او را پس گرفته اند
437
00:21:12,806 --> 00:21:14,249
من مجبور بودم ازدواج کنم
او را از شما دور کند
438
00:21:14,273 --> 00:21:15,340
من مجبور بودم--.
439
00:21:15,406 --> 00:21:17,706
نه، صبر کن، صبر کن، صبر کن، ای.
نگه دارید.
440
00:21:17,773 --> 00:21:20,306
قرار نیست بریم
دوباره این بلوک را پایین بیاورید.
441
00:21:20,373 --> 00:21:22,040
باشه، باشه
حق با توست خدیجه
442
00:21:22,106 --> 00:21:24,240
من به شما می گویم چه، بیایید
همین الان یک قانون وضع کن
443
00:21:24,306 --> 00:21:26,273
که هرگز نخواهیم کرد
این کار را دوباره انجام دهید
444
00:21:26,340 --> 00:21:30,640
خوب، از این نقطه به بعد،
ساکن این خانه نیست..
445
00:21:32,140 --> 00:21:35,340
یا دوست یک
ساکن این خانه
446
00:21:35,406 --> 00:21:39,773
تاریخ قبلی یا فعلی خواهد داشت
دوست پسر گفت دیگران.
447
00:21:39,840 --> 00:21:41,840
- باحال -خب همین
در مورد آن را پوشش می دهد.
448
00:21:43,673 --> 00:21:45,740
اما اگر او واقعا خوب باشد چه؟
449
00:21:48,073 --> 00:21:51,273
- سپس همه شرط ها خاموش است.
- باشه! بله، بله، بله!
450
00:21:51,340 --> 00:21:52,540
[گفتگوی نامشخص]
451
00:21:55,506 --> 00:21:58,273
- اورتون! - خانم هارپر!
452
00:22:00,080 --> 00:22:01,880
خدیجه!
453
00:22:01,946 --> 00:22:05,046
تموم نکردی
شغل، اورتون
454
00:22:05,113 --> 00:22:06,980
سنکلر!
455
00:22:07,046 --> 00:22:10,913
حالا چه جوریه
خوش دست هستی؟
456
00:22:10,980 --> 00:22:12,513
مامان!
457
00:22:20,813 --> 00:22:22,680
[زنگ تلفن]
458
00:22:22,746 --> 00:22:25,246
(Synclaire) 'سلام جیمز،
اقامتگاه هانتر و جیمز.
459
00:22:25,313 --> 00:22:27,380
بله، این سینکلر جیمز است.
460
00:22:27,446 --> 00:22:30,380
اوه، متشکرم، اما ما
قبلا مشترک شوید.'
461
00:22:30,446 --> 00:22:32,613
"بله، ما آن را نیز دریافت می کنیم."
462
00:22:32,680 --> 00:22:34,380
نه، من واقعا متاسفم
اما ما هیچ فایده ای نداریم
463
00:22:34,446 --> 00:22:36,546
برای "عروس مدرن"
در حال حاضر.
464
00:22:37,613 --> 00:22:41,213
"بله، مامان، من از نخ دندان استفاده کردم."
465
00:22:41,280 --> 00:22:43,156
(اورتون) حالا ببین دختر، همین
فقط چیزی که من در مورد آن صحبت می کردم!
466
00:22:43,180 --> 00:22:44,446
(Synclaire) "اوه!"
467
00:22:44,513 --> 00:22:46,113
[صدای خاموش کننده]
468
00:22:48,213 --> 00:22:51,513
(اورتون) یک سوخته دیگر
فاجعه شیرینی باگل جلوگیری شد.'
469
00:22:51,580 --> 00:22:52,813
(Synclaire) "اوه، اورتون!"